• Ik wil = jij wilt
• We willen = ik wil
• Het is jouw beslissing = de juiste beslissing zou je nu toch wel duidelijk moeten zijn
• Doe wat je wilt = je zult er later voor boeten
• We moeten praten = ik moet even zeuren
• Als je dat echt wilt, moet je dat doen = en dan maak ik je af, hufter
• Nee, ik ben niet boos = natuurlijk ben ik boos, sukkel
• Je bent zo... mannelijk = je moet je eens scheren en je zweet nogal veel
• Wat ben je lief voor me vandaag = denk jij nou werkelijk alleen maar aan sex ?
• Ik ben niet boos ! En ik overdrijf niet ! = ik ben ongesteld
• Ik vind het romantischer met het licht uit = ik heb dikke dijen
• Deze keuken is zo onhandig = ik wil een nieuw huis
• Ik wil nieuwe gordijnen = en behang, tapijt, meubels...
• Ik geloof dat ik wat hoorde = ik geloof dat je bijna sliep
• Houd je van me? = ik ga nu om iets duurs vragen
• Hoe veel houd je van me? = ik heb iets geflikt wat jij niet leuk zult vinden
• Ik ben echt zo klaar = doe je schoenen uit en kijk of er iets leuks is op TV
• Heb ik een dikke kont = zeg dat ik aantrekkelijk ben
• Je moet eens leren om te communiceren = zeg nou maar gewoon dat ik gelijk heb
• Luister je wel naar me = te laat, je gaat eraan
• Ja = nee
• Nee = nee
• Misschien = nee
• Het spijt me = hier ga je spijt van krijgen
• Vind je dit lekker smaken ? = het is makkelijk om te maken, dus wen er maar aan
• Ik schreeuw niet = ik schreeuw wel degelijk en hard ook, maar ik noem het 'overleggen'
• Hoe was je ex eigenlijk? = zeg dat ik knapper ben EN aardiger
• Hoeveel exen heb je eigenlijk = ik wil niet horen hoeveel vriendinnetjes je hebt gehad (het antwoord mag maximaal 3 zijn)
• We staan echt binnen 5 minuten weer buiten = en dus stoppen we ook nog even bij de parfumerie en de schoenenzaak en ik heb nog wat tijdschriften nodig en Ooohhhh die roze gordijnen zouden echt heel goed staan in de slaapkamer en heb jij je girobetaalkaarten bij je?

Extra tip: het antwoord je vraag 'Is er iets?' dient u als volgt te vertalen:

• Ach, hetzelfde als altijd = niks maar ik doe alvast of er iets is, altijd handig
• Niets = alles
• Alles = ik ben ongesteld en niet zo'n beetje ook
• Niks, echt waar = alleen dat je zo'n hufter bent
• Ga weg, ik wil er niet over praten = ga weg, ik ben mijn woede nog even aan het opsparen voor straks