Chinese Vertalingen

Het tarief: 15 cent (excl. BTW) per woord in de brontaal.  Opgelet: voor documenten met veel technische of gespecialiseerde termen erin kan de prijs per woord hoger liggen.  We komen op voorhand een prijs overeen.

Minimum prijs per vertaling (ook al gaat het maar om 1 woord): 5 euro

Wenst u enkel maar een korte zin (of een naam) te laten vertalen? Stuur de te vertalen tekst op via e-mail, en u ontvangt de vertaling gemiddeld binnen de 2 dagen.

Vanwaar die lage tarieven?

Hiervoor zijn verschillende redenen.  Ik som er enkele op.

• Het vertaalwerk is een bijberoep: het is niet mijn voornaamste bron van inkomsten. 

• Ik doe elke vertaling zelf.  Ik heb geen medewerkers en hoef dus niemand voor geleverde diensten te betalen.

• Ik aanvaard enkel teksten waarvan ik op voorhand zeker weet dat ik ze aankan.  Zo vermijd ik veel tijd te spenderen aan opzoekwerk.

Enkele trefwoorden

Hier ziet u een lijstje met relevante trefwoorden:

• vertaalwerk, vertaler, tolk, vertaalster, vertaling, brontaal, doeltaal

• free-lance, zelfstandig

• offerte, scherpe prijs, goedkoop (niet gratis uiteraard)

• native, Vlaams, Nederlands, Belgisch, Chinees, Chinese, geboren in China, genaturaliseerd tot Belg

• Peking, Bejing, Shanghai, Olympische Spelen

• Mandarijns (ik spreek geen Kantonees), moedertaal

• snel, vlug, efficiënt, vlot, stipt, nauwkeurig, punctueel, vloeiend, discreet

• speech, handleiding, liedje, tekst, Office/Word, volzinnen, e-mail

• tattoo (tattoos, tatoeage, tatoeëring) - van de naam/namen van kindjes, partner of ouders bvb

• vertalen van websites